jeudi 24 mai 2007








Lundi 14 mai: le temps s'est enfin arrangé même si notre météo prise sur 5 jours nous dit que cela ne va pas durer. Nous partons vers l'ouest, contrairement à ce que nous avions prévu, la raison principale étant que la côte sud est très touristique et que nous pourrons ainsi profiter de tous les mouillages tranquillement ce qui ne doit pas être le cas en saison vu le nombre de bateaux que nous avons et le nombre de mouillages organisés prévus. On peut dire que l'Irlande est en pleine expansion! Bref, nous profitons donc de la météo relativement clémente pour aller jusqu'à Glandore,à 7h de route de là, le vent et le courant dans le nez, super!Nous jetons l'ancre pas très loin de ce petit port, car ici on appelle çà un port. Le village n'est guère plus grand que cela, avec la rue principale qui monte à droite . . .avec un pub; il y a de belles maisons et quelques petits châteaux sur la berge devant laquelle nous sommes,dont une avec plus de baies vitrées que de murs et derrière ces baies (sur 2 étages la maison,le terrain étant très en pente) une longue vue sur trépied à chaque étage! Un escalier descend jusqu'à une plate-forme au raz de l'eau sur laquelle est amarrée l'annexe du bateau à moteur (8m env. mais un moteur puissant), elle est pas cool la vie comme çà ? Le propriétaire est un monsieur charmant, de notre âge, qui sort tous les soirs pêcher et en rentrant mardi il vient ramer jusqu'à nous avec sa petite annexe pour discuter un peu: il parle un peu le français et est comme tous les Irlandais que nous avons côtoyés,très curieux de notre provenance et où nous allons et pour finir il met à notre disposition sa salle de bains pour y prendre une douche le lendemain soir si on voulait!Avec Bernard on s'est regardés interloqués de cette gentille proposition et nous l'avons remercié beaucoup mais nous pensions reprendre la route le lendemain.
Mercredi 16 mai
nous partons dans la matinée pour déjeuner dans une calanque que nous espérions jolie mais cela ne valait pas le coup d'y rester; nous repartons donc pour Castle Haven; c'est une calanque très profonde qui fait un coude à l'entrée ce qui évite à la houle de rentrer et plus loin à 1 MN une chicane naturelle qui débouche sur un plan d'eau bordé d'arbres au milieu desquels poussent des rhododendrons géants tout en fleurs, une merveille! Malheureusement nous ne pouvons rester là car il n'y a pas assez d'eau pour nous; quand à béquiller (mettre des jambes au bateau pour ne pas qu'il se couche par manque d'eau) si nous ne connaissons pas les fonds nous évitons et nous allons faire une reconnaissance avec l'annexe; nous allons donc jeter notre ancre près du coude de l'entrée et nous allons faire notre reconnaissance le lendemain matin de bonne heure en allant visiter le pays: nous n'avons pas de regrets à avoir, le fond est de vase très très molle dans laquelle bateau et béquilles se seraient enlisés! Mais quel paysage et ce n'est que le début de la journée pendant laquelle nous irons de surprise en surprise!
Nous descendons de notre annexe et remontons la rue principale en flânant et qui voit-on venir à nous en disant « hello mes amis français! », notre Irlandais de Glandore qui travaillait là et sur qui nous sommes tombés par pur hasard!Très physionomiste ce monsieur tout de même; après les civilités d'usage, il nous conseille d'aller voir un très beau site (inconnu sur notre guide) à 1km de là mais voyant que nous avions quelques difficultés pour comprendre la direction à suivre, il nous fait monter dans sa voiture et nous emmène à proximité car après il fallait monter à travers champs sur notre gauche. Et nous montons. Et là nous découvrons et un site néolithique particulièrement bien conservé et une vue sur toute la côte très loin et la campagne alentour d'une beauté à vous couper le souffle!Nous restons là bien sûr un grand moment;au moment de redescendre vers la route qui nous ramènerait vers le village, j'attire l'attention de Bernard (moi je vois très bien de loin et Bernard de près) sur quelque chose de haut et longiligne sur une butte de l'autre côté de la route;et nous voilà repartis à travers champs en jetant toutefois un oeil sur le taureau qui se trouvait là et qui devait bien se demander ce que l'on faisait là à marcher dans son garde-manger!Dommage que nous n'en n'ayons pas l'historique, mais Obélix n'avait pas les mêmes!Nous sommes rentrés au bateau sans avoir revu notre Irlandais pour le remercier de sa coopération et c'est bien dommage!
Après une petite sieste réparatrice Bernard est allé avec l'annexe mettre le filet à l'eau (en tant que plaisancier nous avons droit à 50m de filet et en jargon de pêcheur mettre le filet à l'eau s'appelle « caler le filet ») pas très loin du bateau en espérant avoir de quoi déjeuner demain.
Vendredi 18 mai
Le mauvais temps est revenu comme on s'y attendait et le vent souffle très fort, heureusement il vient de terre ce qu'il fait que nous n'avons pas du tout de vagues;je vais avec Bernard relever le filet et nous nous équipons tous 2 très sérieusement avec bottes, pantalons de ciré, polaires et gilets de sauvetage (ils sont obligatoires sur les annexes en Irlande) et surtout les couteaux de plongée fixés aux chevilles au cas où: mais finalement tout va bien et très vite: et le filet a très très bien travaillé comme vous pouvez le constater !On s'en est mis une de ces ventrée d'araignée!Le restant est passé à la conserve!Mais la prochaine fois on ne garde que ce que l'on voudra manger.
Samedi 19 mai
aujourd'hui c'est la journée groupe électrogène-dessalinisateur, eau chaude à volonté et ...conserves. Le vent souffle toujours fort mais cela devrait s'arranger pour demain.
Dimanche 20 mai
nous partons de bonne heure pour la crique de Barlogue Cove qui se trouve un peu avant Baltimore. Cette crique a 2 particularités: la première est que l'entrée est étroite et difficilement repérable dans les falaises et les brisants sur lesquels éclate la mer;la deuxième est qu'au fond de cette crique il y a un long goulet naturel avec très peu de fond, surtout à marée basse, qui débouche sur un lac qui lui a une profondeur de 47m:le tout réserve naturelle, ce qui , quand on voit l'endroit paraît normal. Ce goulet est longé de chaque côté d'une colline sur l'une desquelles nous sommes montés pour voir ce merveilleux paysage .......et le plus beau des bateaux en dessous!
Pour l'instant la verte Irlande est effectivement verte mais au même titre que la Bretagne, nous n'avons pas encore vu ce fameux vert qui est , parait-il, inimitable;les champs ici au sud alternent beaucoup avec du maquis inextricable façon maquis Corse ce qui explique peut-être que les teintes de verts ne soient pas si variées; les champs sont morcelés à l'infini et délimités par des murs de pierres sèches qui descendent souvent jusqu'à mi-falaise à l'aplomb de la mer;l'eau de celle-ci est d'une magnifique couleur bleue-verte mais plus souvent verte d'ailleurs; et enfin il y a toujours une très belle lumière qui met tout en valeur!

lundi 14 mai 2007






Cela fait une semaine que nous sommes donc à Kinsale qui se trouve, si vous regardez une carte, légèrement au sud de Cork (celle-ci se trouvant au sud de l'Irlande). C'est une jolie petite bourgade à 2 MN de la mer sur une rivière ce qui en fait un abri sûr et bien protégé de tous les vents, la fameuse « Invinsible Armada » y ayant d'ailleurs trouvé refuge en 1601.Les maisons y sont très colorées comme nous en trouverons sûrement beaucoup dans tout le pays . Bloqués ici par le mauvais temps, nous avons commençé à découvrir ce pays que nous allons fréquenter pendant ces petits mois à venir;les Irlandais ont une heure de retard sur la pendule par rapport à la France, ce qui n'est pas grave car le jour se lève vers 6h (heure locale) pour ne se coucher qu'à 10h en ce moment;ils ont un accent que nous avons encore du mal à saisir mais sont très courtois et aimables;beaucoup de petits commerces qui ressembleraient aux épiceries-ou-on-trouve-de-tout (même les pharmacies!) que l'on rencontrait dans les petits villages en France quand nous étions petits;au super-marché de Kinsale,qui se trouve dans le centre ville on y trouve de tout comme chez nous,sensiblement au même tarif et ils ont de l'excellent pain;toutefois nous avons vu que dans certains commerces on vend les légumes ou fruits à la pièce comme les pommes par exemple!Ils mangent comme les Anglais à des heures qui ne sont pas forcément les nôtres,du coup nous avons mis toutes nos pendules à leur heure sinon c'était un vrai casse-tête !Il y a les restaurants qui te servent le « breakfast » jusqu'à 13h et seulement après tu peux demander à déjeuner et çà non-stop jusqu'à 18h , après quoi ils ferment;si tu veux dîner tu vas dans d'autres restaurants, qui n'ouvrent que le soir, plus chics et plus chers;quand il y a une terrasse à un pub, tu n'attends pas qu'un serveur vienne te prendre la commande, tu rentres à l'intérieur prendre ton verre que tu paies de suite et tu vas t'installer où bon te semble à une table ou à un banc pas loin sans table et tout le monde discute avec tout le monde et çà c'est vraiment sympa. Nous avons rencontré hier au soir des jeunes français installés ici avec qui nous avons bu quelques demis (une bière ici c'est forcément un demi-litre dans le verre et quand tu en as bu plusieurs cela commence à faire!) et qui nous appris quelques petites choses intéressantes;la musique impromptue dans les pubs par exemple devient très rare peut-être en trouverons nous plus au nord car ici un seul pub fait venir un orchestre une fois par semaine.
Et enfin sur cette rivière, sur laquelle nous avons pas mal navigué avec notre annexe, nous avons vu des dauphins, pratiquement contre notre coque, une otarie dans le port et enfin un peu plus en amont de la rivière , une petite colonie de phoques: qu'est-ce que c'était beau à voir !Quand au climat, il y a généralement les 4 saisons dans la journée, il faut donc mettre plusieurs pelures sur le dos dont un coupe-vent étanche que l'on peut retirés en fonction du moment mais nous ne sommes que début mai!Globalement cela ressemble à la Bretagne au niveau climat et comme les montagnes ne sont pas très hautes les dépressions passent vite.

mercredi 9 mai 2007


Posted by Picasa



Posted by Picasa



Posted by Picasa



Posted by Picasa



Posted by Picasa
Nous n'avions pas pris le temps avant de quitter les Scilly de vider l'appareil photo dans l'ordinateur mais maintenant cela est fait et voici donc quelques images prises là-bas tout en sachant que j'en ai prises déjà plus de 200; nous avons changé récemment d'appareil photo et celui-ci est une pure merveille d'utilisation, autant dire que je m'éclate avec parce que mon Nanard est plus à l'aise avec l'ordi que le-dit appareil !
Nous avons mis pratiquement 30 h de navigation pour venir en Irlande sur la côte sud; pour nos amis non-navigants, cela veut dire une nuit en mer pendant laquelle le bateau continu sa route: nous nous organisons pour avoir à portée de mains des choses faciles à manger,nous allons dormir à tour de rôle l'autre restant à surveiller le radar qui nous dit, lui, s'il y a d'autres bateaux aux alentours et qui de surcroît voit beaucoup mieux et plus loin que nous; on marche sous pilote automatique, donc pas de barre à tenir ce qui laisse le loisir de lire, écouter de la musique avec le baladeur ou autre chose; quand on est fatigué on va réveillé l'autre à moins qu'il ne se soit réveillé tout seul et on se jette dans la couchette toute chaude !
Donc pour venir ici ,le premier jour s'est passé sous un soleil radieux avec des températures de rêve (donc pas beaucoup de vêtements).les nuits en mer sont magiques car sans les lumières des villes le ciel est fabuleusement étoilé; à cela vous ajouté l'eau qui est phosphorescente aux heures les plus noires et cela nous fait oublier tout le reste;l'eau phosphorescente est due au plancton qui se met à briller dès qu'une gouttelette d'eau est agitée comme dans le sillage de l'hélice ou les retombées des vagues d'étrave, c'est à chaque fois magique à observer.
Heureusement que cette nuit était si magique car à l'aube le temps à changer,le vent est monté plus rapidement que prévu et la mer est devenue houleuse; le soleil a joué les timides et la visibilité a baissée. Heureusement nous n'étions plus très loin et nous avons fini à la voile en réduisant quelque peu. Nous nous sommes engouffrés dans la rivière Bandon qui baigne la ville de Kinsale.
La météo nous annonçait un coup de vent pour la nuit de lundi à mardi et il a eu lieu mais nous sommes bien à l'abri.
La ville est très jolie mais nous n'avons pas encore eu le temps de fréquenter les pubs !
La suite bientôt.



Posted by Picasa

samedi 5 mai 2007

Et voilà cette fois nous y sommes en Irlande, depuis le temps que l'on en parlait,cela nous paraît quelque peu irréel !28h de navigation, moitié moteur et moitié que voile mais il était temps que nous arrivions car le mauvais temps annoncé pour dimanche arrivait déjà,maintenant nous sommes à l'abri sur une rivière à Kinsale (qui se trouve au sud-ouest de Cork) et tout va bien .

vendredi 4 mai 2007

Les îles Scilly
cela fait déjà une semaine que nous traînons d'un mouillage à un autre dans ces îles magnifiques ,car il y en a tellement qu'il faudrait y passer plusieurs semaines !Mais là n'était pas notre destination et au vu de la météo annoncée pour samedi et le coup de vent violent prévu lundi on lève l'ancre pour l'Irlande dans 1h .
Mais revenons-en à ces îles :5 sont habitées ,5 autres ont été habitées jusqu'au 19 e.siecle ,toutes plus ou moins grandes (environ la taille des Embiez sauf la principale),beaucoup d'autres encore sont battues par les vents ,accessibles mais invivables et des centaines de blocs de cailloux aux dents longues et acérées ,royaumes incontestés de phoques et de milliers d'oiseaux en tous genre entre lesquels il faut quelquefois aller zigzaguer pour aller voir des choses intéressantes; toutes ces îles portent également des traces de civilisation de l'âge de Bronze mais les Anglais ne les mettent pas en valeur comme en France ,dommage!
Il ne fait jamais très froid ici car tout est baigné par le Gulf Stream à tel point que l'on y trouve (sur les îles habitées donc protégées des vents)une végétation complètement Méditerranéenne extrêmement vivace et sur l'une de ces îles ,autour d'une ancienne abbaye (que l'on ne peut visiter car privée)ils ont créé un magnifique jardin botanique avec des plantes venues du monde entier ,qui poussent à merveille et que l'on a plaisir à regarder tant il y a de variétés et lui se visite.
Les ports sont inexistants ici ;certaines îles ont prévu des bouées de mouillage ,moyennant finances bien entendu et pas cadeau de surcroît la vie dans ces endroits étant très chère !
Les bateaux de passagers ne manquent pas naturellement,ils sont plutôt petits et vous voulez aller sur un îlot ?pas de problème!ils accrochent un zodiac derrière leur bateau et vous débarquent où vous voulez;même pas vous vous mouillez les pieds c'est le marin de service qui se les mouillent c'est pas beau çà ?
A part les 2 premiers jours pendant lequel le ciel a été plutôt tristounet nous avons tempête de ciel bleu et soleil magnifique et quand on prend le temps nous avons même pût faire de la bronzette sur des plages de sable fin et très blanc!